Super Salad

Amerikaner verstehen, Nicos völlig zufälliges Wörterbuch

Super Salad ist eines meiner Lieblingsmissverständnisse, die ungeübten Ohren hier passieren können. KellnerInnen fragen im Restaurant gerne schon mal: „Would you like soup or salad…als Vorspeise?“. Im Eifer des Gefechts klingt das einsilbig-genuschelte „Soup-or-salad?“ dann oft wie „Super Salad?“ und staunende Gäste hoffen auf außergewöhnliche Genüsse.

Ich sammle hier einfach Wörter, Ausdrücke, Redensarten…, die mir unterkommen und mir gefallen. Kein Anspruch auf Logik, Vollständigkeit oder Sinn. Einfach nur Spaß an der Sprache. Vielleicht ist ja auch etwas Interessantes für Dich dabei?!

Special thanks to my adorable English tutor Karolyn Sandoval! Thanks for educating and entertaining me, it’s like a great pleasure laughing my butt off with you ;o))